Ons alternatief
Het Witte Boekje
De witte spelling is te vinden in Het witte boekje, dat in augustus moet verschijnen. Zie www.spellingwijzer.nl voor de geschiedenis en de opzet van dit Witte Boekje.
Het witte boekje bestaat uit een regeloverzicht en een woordenlijst. Die lijst bevat woorden en namen met een spellingprobleem, waarbij achter elk woord naar de bijbehorende spellingregel wordt verwezen. In september komt ook een cd-rom beschikbaar met de inhoud van het boekje en met een complete spellingchecker.
De regels worden eenvoudiger uitgelegd en soms iets anders toegepast dan in het Groene Boekje. We richten ons op gebruiksgemak, en gaan daarbij meer uit van de praktijk dan van de theorie. Toekomstige gebruikers van Het witte boekje hebben zelf al honderden woorden aangedragen die straks in de woordenlijst staan. Bovendien blijft de redactie, ook na verschijning, bereikbaar voor alle nuttige suggesties via taaladvies@onzetaal.nl.
Voorbeelden van veranderingen in de witte spelling:
- Makkelijker gebruik van hoofdletters: vut net als cao klein; niet alleen de officiële namen van feestdagen met een hoofdletter, maar ook Kerstfeest en Eerste Paasdag; tijdperken mogen met een hoofdletter (Middeleeuwen). Coulance bij twijfel: eskimo (als verzamelnaam) naast het officiële Eskimo goed te verdedigen.
- Geen spaties in woorden als 24 uursservice en 10 eurobiljetten, maar streepjes na het eerste deel, zoals het was.
- Meer gebruik van streepjes om de leesbaarheid te verbeteren: would-be-schrijver in plaats van would-beschrijver en no-go-area in plaats van no-goarea.
- Zo min mogelijk moeilijk toe te passen verschillen tussen trema’s en streepjes zoals in coëfficiënt en co-existentie, reïncarnatie en re-integratie.
- Accenten schrijven als dat duidelijker is (appèl).
- Minder betekenisnuances uitdrukken door verschillen in schrijfwijze, zoals nu gebeurt in Sovjetburger, Sovjet-communisme en sovjetcommunisme.
- Combinaties als populair-wetenschappelijk en sociaal-kritisch met een streepje.
